Das Schreiben wurde aktualisiert. Wir haben die Aktualisierung farblich hervorgehoben.

Sehr geehrte Schulleiterinnen und Schulleiter,

nachfolgend gebe ich Ihnen - auch auf Grund zahlreicher Anfragen aus Ihrem Kreis - weitere Hinweise zu den Schulschließungen.

Welche Möglichkeiten haben Eltern/Sorgeberechtigte für Kinder oder Jugendliche mit Behinderung aufgrund der Kita- und Schulschließungen?

Wenn Eltern/Sorgeberechtigte es irgend ermöglichen können, nutzen Sie NICHT die folgenden drei Möglichkeiten, sondern versorgen Sie bitte Ihre Kinder zu Hause so gut es geht!

Denn: Jede diese Möglichkeiten verhindern den besten Schutz für

• Ihre Kinder
• Ihre Familien
• Menschen mit Vorerkrankung (wie etwa Asthma, chronischer Bronchitis und vielem anderen)
• die Großeltern und
• andere Menschen in Ihrem Umfeld mit großer Wahrscheinlichkeit!

Wenn wirklich nichts Anderes geht, dann bestehen zur Not folgende drei Möglichkeiten:

• Säule 1 – Jugendamt und individuelle Einzelfallhilfe
• Säule 2 – Schulhelfer*innen kommen in die Familie
• Säule 3 – Notbetreuung in Schule

Aktualisierung

• der Regelungen zur Notbetreuung für Schülerinnen und Schüler mit schweren Behinderungen oder vergleichbaren schweren Beeinträchtigungen
• Regelung für Einzelfallentscheidungen im Rahmen des Kinderschutzes
• Ein - Elternteil - Regelung
• anspruchsberechtigte Berufsgruppen Notbetreuung
• Begrenzung der Gruppengröße

Sehr geehrte Schulleiterinnen und Schulleiter,

auf Grund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie sind weitreichende Einschränkungen zur Vermeidung sozialer Kontakte unabdingbar. Vor diesem Hintergrund sehen wir uns gezwungen, alle Prüfungen für die Zeit vor den Osterferien abzusagen und auf einen späteren Termin zu verschieben.

Als die jeweils obersten schulischen Interessenvertretungen von Berlin rufen wir Schüler*innen, pädagogisches Personal und Eltern auf, sich an die aufgestellten Empfehlungen zu halten:

• Bleiben Sie möglichst viel zu Hause.
• Schränken Sie insbesondere die persönlichen Begegnungen mit älteren, hochbetagten oder chronisch kranken Menschen zu deren Schutz ein.
• Meiden Sie Menschenansammlungen.
• Halten Sie 1-2 Meter Abstand.
• Beachten Sie die Husten- und Niesregeln und waschen Sie sich regelmäßig die Hände.

Alle weiteren Empfehlungen unter https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/verhalten.html

Helfen Sie, die Ausbreitung des Viruses zu verlangsamen.

English version:

Joint declaration of the Landesschulbeirat, Landesschülerausschuss, Landesausschuss des pädagogischen Personals and Landeselternausschuss

As the respective, highest advocacy of the Berlin schools, we call upon students, personnel, and parents to follow the listed recommendations:

• Stay at home and only leave the house if absolutely necessary.
• In order to protect, refrain from encounters with the elderly and with chronically sick people, since they are the ones who are mostly at risk.
• Avoid any crowds of people.
• Keep a safe distance of 1-2 meters.
• Follow the coughing and sneezing „rules“ and wash your hands thoroughly and regularly.

The following link will provide additional recommendation (in German):
https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/verhalten.html

Help slow down the spread of this virus!